ഒരു ഗ്രന്ഥത്തിന്റെ ആദിമമുദ്രണം - meaning in english